Escale à Rouen
25 avril 2008
19:00
L’écho des escales
Avec les membres du comité de lecture, témoins et acteurs des escales.
Rencontre, récits et lecture de l’Accueil d’Ismael Stamp de Peter de Buysser
Rencontre, récits et lecture de l’Accueil d’Ismael Stamp de Peter de Buysser
20:30
De retour !
pot d’ouverture aux saveurs d’ailleurs…
21:00
Le Mardi à Monoprix
Journal de bord d’une oeuvre en voyage
Avec Emmanuel Darley et les traducteur et artistes, autour du texte.
Avec Emmanuel Darley et les traducteur et artistes, autour du texte.
21:30
Le Mardi à Monoprix
Lecture par l’auteur
Tous nomades !
Théâtre des 2 Rives - CDR de Haute-Normandie
Après ces huit escales en quatre mois, textes et artistes voyageurs accostent pour deux soirées événement.
Deux soirées, une variété de rencontres artistiques au plus près du texte en scène, une scène enrichie de langues et de sonorités nouvelles… Cette escale est celle de tous les nomades !
Emmanuel Darley nous fera vivre pas à pas, en deux soirées d’exception le voyage en traduction de son texte Le Mardi à Monoprix, dont il dirigera une lecture en trois langues la troupe des Comédias do Minho, Jean-Marc Bourg et Mimosa Basova.
Javor Gardev nous fera entendre la langue de Boyan Papazov, et nous fera partager son expérience de jeune metteur en scène voyageur.
